Атрибутирование Загружаемых работ

Следующим шагом после загрузки работ в фотобанк будет их атрибутирование. Чтобы человек купил вашу работу, сначала он должен её найти в фотобанке. Поиск работ производится на основе ключевых слов. Это означает, что вы должны указывать такие ключевые слова, которые бы максимально точно описывали содержание фотографии или изображения и соответствовали запросам потенциальных покупателей.

 

Ключевые слова нужно прописывать на английском языке, даже в случае, если фотобанк имеет русский интерфейс. Естественно, это не имеет отношения к исконно русским фотобанкам, деятельность которых ограничивается русским рынком.

 

С наиболее популярными ключевыми запросами на Shutterstock.com можно ознакомиться здесь.

 

Как правильно прописывать ключевые слова?

 

  1. Опишите общую идею фотографии.
  2. Опишите события, которые изображены на снимке.
  3. Впишите все объекты, которые присутствуют на изображении.
  4. Перечислите все синонимы главного ключевого слова: в случае если слово имеет разные написания, то вписывайте каждый из них (в этих целях хорошо помогает ABBYY Lingvo).
  5. Укажите количество человек либо предметов на снимке, например one, two, three, groups, plenty.
  6. В случае отсутствия людей на снимке впишите nobody.
  7. Укажите время суток (morning, evening, afternoon, night) и сезон (spring, summer, winter, autumn или fall). Этот пункт не касается объектов, изображённых на однотонном фоне (вектор или фото).
  8. Укажите местоположение, в котором был сделан снимок или происходили изображаемые события: на улице (outdoors) либо в помещении (indoors).
  9. Используйте также технические параметры снимка. В случае с фотографией это точки съёмки (fisheye, high key) и освещение, с вектором – стили (abstract, pattern, color).
  10. Если объект изображён на белом фоне, то впишите словосочетание white background. В случае с другим фоном указывайте его цвет или вписывайте neutral background.
  11. В случае с изолированным объектом вписывайте слово isolated либо cutout.
  12. Указывайте географическое название места, это особенно важно, если место всемирно известное.
  13. Если на снимке присутствует линия горизонта, то вписывайте слово horizon. Если же на изображении пейзаж, то используйте слово scenic.

 

Правила написания ключевых слов для картинок с людьми:

 

  1. Указывайте возрастные группы всех присутствующих в кадре людей.
  2. Указывайте пол присутствующих в кадре людей (men, women, girls, boys).
  3. Указывайте этнические группы, к которым принадлежат присутствующие в кадре люди (Hispanic, Black Ethnicity, Middle Eastern, Caucasian, Asian, multiracial).
  4. Описывайте хорошо различимые на снимке эмоции.
  5. Описывайте позы, в которых находятся люди на снимке (sitting, standing, leaning, lying down).
  6. Также стоит упомянуть о направлении взглядов – в сторону, вниз, вверх, в камеру (looking sideways, down, up, looking at camera).
  7. Опишите, как изображены люди/человек – головной портрет, нижняя или верхняя часть тела, по пояс, в полный рост и т. д. (headshot, half length: lower half or upper half, full length).

 

Запомните, что нужно использовать именно ABBYY Lingvo, а не переводчик, разработанный компанией Google. Второй предложит вам только один вариант перевода, к тому же велика вероятность, что он окажется не совсем уместным в конкретном контексте. Lingvo при этом предлагает несколько вариантов перевода. Благодаря этому вероятность того, что покупатель введёт запрос, который вы указали, существенно вырастет. Не сомневайтесь, ни один человек не сможет подобрать такое количество синонимов, какое предложит этот электронный словарь. Также полезно использовать сленговые выражения, которые также присутствуют в этом словаре.

Чего не должно быть в ключевых словах? 

 

Не спамьте! Не вписывайте ключевые слова, которые не имеют никакого отношения к объектам на снимке. Подобные ключевые слова воспринимаются в качестве спама, из-за них работу могут отвергнуть. Стоит учитывать, что на некоторых фотобанках из-за использования такого рода ключевых слов понижается рейтинг работы.

 

К примеру, не стоит использовать слово «салат» в качестве ключевого, если на картинке изображены огурец, лук и помидор, подразумевая, что после нарезания и смешивания этих продуктов получится салат.

 

Как автоматизировать поиск ключевых слов?

 

Ручной подбор ключевых слов порой представляет собой особо трудный процесс. В любом случае что-то да забывается. В связи с этим лучше использовать бесплатные ключевые сервисы.

 

Суть их в том, что вы указываете пару-тройку наиболее важных слов, которые характеризуют изображение, а они выдают похожие изображения с фотобанка. Кликая по подходящим картинкам, вы будете видеть ключевые слова, которые авторы для них прописали. Ненужные слова можно исключить, сняв с них галочку, и таким образом получить полноценный список ключевых слов для фотобанка.

 

Самый популярный сервис, который поможет вам в подготовке ключевых слов находится здесь. Работает по вышеописанному принципу, для использования доступна база Shutterstock.com. Русский перевод слов отсутствует.

 

Порядок действий после составления списка ключевых слов

 

Для автоматического считывания ключевых слов в процессе загрузки работы на фотобанк их нужно вписать в IPTC файла.

 

Указываются они в JPEG, то есть внутри файла фотографии либо превью вектора, при помощи какого-либо графического редактора или просмотрщика, к примеру ACDSee. Также есть возможность прописать их и в Photoshop: щёлкаем File — File Info… Скриншот ниже.

 

Ключевые слова

 

Поле Keywords, как вы уже догадались, предназначено для ключевых слов. Фотобанки, кстати, требуют и заполнения полей Document Title (название документа) и Description (описание).

 

Требования к ключевым словам все стоки предъявляют одинаковые, а вот с названием и описанием ситуация обстоит иначе.

 

К примеру, Fotolia.com и Shutterstock.com учитывают исключительно поле Description, тем временем Dreamstime.com и Istockphoto.com требуют заполнения обоих полей.

 

По правилам Dreamstime.com, поле Description должно содержать как минимум пять слов, а его содержание не должно быть идентичным содержанию поля Document Title. Правила Istockphoto.com гласят, что в названии не должны присутствовать одинаковые слова, это касается даже артиклей и предлогов, например «the, to, a, on».

 

Обобщив требования этих фотобанков, получаем общие, соблюдение которых устроит каждый из них.

 

  1. Поля Description и Document Title должны содержать осмысленные предложения, написанные на английском языке.
  2. Содержание этих двух полей не должно полностью совпадать (кстати, вопрос решает даже одна точка).
  3. В поле Description должно быть как минимум пять слов.

 

Однако стоит понимать, что без элементарных знаний английского вы вряд ли сможете составлять более или менее осмысленные предложения. В крайнем случае можно обратиться к таким переводчикам, как PROMT, translate.google.ru либо translate.ru. При работе с ними используйте только грамматически простые выражения, это убережёт вас от неправильного перевода.

 

Кстати, программа Bridge, идущая вместе с Abode Illustrator и Photoshop (неурезанными версиями), позволяет превратить атрибутирование изображений в ещё более простой процесс: она позволяет пакетно прописывать ключевые слова для одинаковых изображений. Для этого нужно выделить ряд JPEG-файлов, вызвать контекстное меню кликом правой кнопки мыши и выбрать пункт File Info… Вы увидите интерфейс, который изображён на скриншоте выше. К тому же программу можно настроить таким образом, что, наводя курсор на изображение, вы будете сразу видеть, было ли оно атрибутировано.

 

Читайте дальше: Как заполнить Расписку Модели

комментария 2

  1. Мария:

    С ключевыми словами я очень часто не угадываю. Предпочитаю в последнее время дать их с избытком, про запас. Потому что часто фото находят по самому необычному запросу.

  2. Андрей C.:

    Очень хорошая и подробная статья-инструкция, легко разобраться. Буду пробовать по шагам. Думаю, легко теперь справлюсь

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *